nonimage

1: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:17:31 ID:taN
MLB公式動画サイト「Cut4」が、2015年シーズンに最もファンやリーグを盛り上げた選手やプレーを表彰した。
ダンスやコミカルなインタビューで圧倒的な人気を誇る川崎宗則内野手(ブルージェイズからFA)は、なんと「川崎宗則賞」を受賞。
「カット4の動画と共に2015年シーズンのMLBの最も愉快な瞬間を祝福する」という特集のトップ画面の中央には、“殿堂入り”を果たした男の写真がフィーチャーされている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151214-00010006-fullcount-base

4: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:23:48 ID:7nW
ここまできたらメジャーで好きにやってくれればいいわ

5: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:25:56 ID:Yvs
成績そっちのけで名前のついた賞ができちゃうとかぐう格好いい

2: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:19:59 ID:E0g

3: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:23:03 ID:E0g
>>2の翻訳

キャップのCut4ヒントと2015年のMLBシーズンの最も楽しい瞬間を祝います

ビーイング川崎宗則ための川崎宗則賞

もちろん、ただ最優秀作品でアカデミー賞端と、私たちも、私たちの最高の賞で終わる:ビーイング川崎宗則ための川崎宗則賞を受賞しました。
はい、彼が思い付いた年に新しい手信号、 トリプルAで無打者を迎えていない、と彼はによって彼のコーヒーを買うことを明らかにしたマイケル・ジョーダン自身を呼び出し 、
ムニは、カメラの彼のベストを救いました。 いつものように。

同じ日に、彼はカナダの放送のための彼のいろはを列挙し、川崎は野球に勝つために彼の秘密を明らかにしました:

"ちょうどちょうどキャッチ。ただ投げる。スイング。考えてはいけない、誰もが。ただ勝ちます。」

6: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:26:49 ID:7nW
面白外人として記憶に残ってくれ

7: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:27:21 ID:O4t
だいたい彼はアメリカで何やってんだよ
理解できないね
早く日本に帰ってこい

12: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:29:45 ID:nkZ
>>7
オハリー

8: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:27:53 ID:nkZ
けどグランドでも暴れてほしいな
北川ポジでもいいから記憶に残るプレーがみたい

9: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:29:02 ID:v3x
本人が楽しく野球やれてるんなら最高の人生やね

10: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:29:20 ID:t2i
記録じゃなく

11: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:29:26 ID:DPm
>ちょうどちょうどキャッチ。ただ投げる。スイング。考えてはいけない、誰もが。ただ勝ちます。
意味わかんないけどなんか楽しそう

13: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:31:07 ID:Iuu
と言っても野球の最高峰で
そこそこやれてるからこういうのがあるんやろうな

14: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:31:18 ID:o8I
ある意味レジェンドになろうとしてるなwww

15: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:33:18 ID:7nW
日本人野手が活躍できてないところを見ると十分な活躍とも見れる成績ではある

17: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:36:02 ID:rhw
記憶に残る面白外国人て日本でいうとラミレスとかその辺の枠になるのか?

18: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:36:33 ID:eWk
本人が楽しそうやしむこうでやるならずっとやってくれてもええわ

19: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:37:17 ID:7nW
最終的にマーリンズに終身雇用の打診をされるんやろ?

20: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:38:19 ID:yx4
これって沢村賞なみの快挙じゃね?

21: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:39:53 ID:5Sy
http://m.mlb.com/cutfour/2015/12/13/157550256/wacky-baseball-awards-for-2015

ちょうどキャッチの下りは英語だとなんかパッと見格言っぽい
"Just swing. Just throw. Just catch. Don't think, everybody. Just win."

22: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:40:49 ID:7nW
>>21
英語苦手な日本人にとっては分かりやすく思うんやけどな、訳すと意味わからんのやね

24: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:44:46 ID:5Sy
>>22
まあ機械翻訳だしな

27: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)16:01:14 ID:O4t
>>21
動画見るかぎり"just Feel"って言おうとしてるけど
発音悪くて間違って伝わってるな

23: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:41:36 ID:c2n
>>21
歴史に残るインタビューとか米メディアに言われるぐらいやし

26: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:50:39 ID:jLE
ただ振れ、ただ投げ、ただ受けろ。考えるな、勝つだけだ。

25: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)15:47:08 ID:Tjf
なんかもう突き抜けてるよね
本人楽しそうやしこのままアメリカに骨埋めて引退後は日本とアメリカを股にかける野球芸人なって欲しい

28: 名無しさん@おーぷん 2015/12/14(月)16:16:48 ID:IVb
この公式動画サイトの表彰は毎年やってるもんなやろか?
注目度なんかはけっこうあるんやろか?

いやどちらにせよすごいことやよね

引用元: ・川崎宗則はもはや“殿堂入り”!? MLB公式動画サイトで「カワサキ賞」を受賞